1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
東京、1985年
プロジェクト {\i1}スターダスト ブラザーズの伝説{\i0}

2
00:01:29,460 --> 00:01:34,170
ようこそ
カラスの部屋へ。

3
00:01:35,340 --> 00:01:38,390
楽しんでいただければ幸いです。

4
00:01:38,970 --> 00:01:41,970
─その時が来た
最も期待されています！

5
00:01:43,270 --> 00:01:45,480
これはただの夜ではなく、

6
00:01:45,770 --> 00:01:49,480
バンドを連れてきたから
特別で爽やか。

7
00:02:11,880 --> 00:02:15,970
{\i1}赤いストッキングが注目を集める{\i0}

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,640
{\i1}変化するビジネス
これはロックンロール ミュージックです{\i0}

9
00:02:22,350 --> 00:02:26,270
{\i1}私たちは双子です
私たちは幸運です{\i0}

10
00:02:27,440 --> 00:02:31,520
{\i1}そしてセクシーです、私たちは
スターダストブラザーズ{\i0}

11
00:02:32,730 --> 00:02:36,690
{\i1}その機会がどのようにして生じたのかは面白いですね{\i0}

12
00:02:37,950 --> 00:02:42,200
{\i1}いつの間にか、
すでにヒットがありました{\i0}

13
00:02:43,080 --> 00:02:47,460
{\i1}私たちは双子です
私たちは強いです{\i0}

14
00:02:48,290 --> 00:02:52,090
{\i1}そしてセクシーです、私たちは
スターダストブラザーズ{\i0}

15
00:02:53,500 --> 00:02:57,970
{\i1}本当です
ちょうど 2 年前{\i0}

16
00:02:58,760 --> 00:03:02,680
{\i1}「覚えていないのですか?{\i0}

17
00:03:03,930 --> 00:03:05,850
{\i1}本当です{\i0}

18
00:03:06,560 --> 00:03:08,770
{\i1}それは私たちです{\i0}

19
00:03:09,140 --> 00:03:13,190
{\i1}「私たちの声を覚えていませんか?{\i0}

20
00:03:14,320 --> 00:03:18,700
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダスト、スターダスト、スターゴミ{\i0}

21
00:03:19,450 --> 00:03:22,780
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダストスターダスト{\i0}

22
00:03:22,780 --> 00:03:23,950
{\i1}�スターゴミ！{\i0}

23
00:03:24,660 --> 00:03:28,960
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダスト、スターダスト、スターゴミ{\i0}

24
00:03:29,870 --> 00:03:33,590
{\i1}私たちはスターダスト ブラザーズです{\i0}

25
00:03:35,130 --> 00:03:39,130
{\i1}私たちはスターダスト ブラザーズです{\i0}

26
00:03:50,640 --> 00:03:54,810
{\i1}マイクを手にウインクする{\i0}

27
00:03:55,820 --> 00:04:00,360
{\i1}「お金がない？」心配ありません。
これはロックンロール ビジネスです{\i0}

28
00:04:01,150 --> 00:04:05,330
{\i1}私たちは双子です
私たちはとても強いです{\i0}

29
00:04:06,330 --> 00:04:09,950
{\i1}そしてセクシーです、私たちは
スターダストブラザーズ{\i0}

30
00:04:11,500 --> 00:04:15,630
{\i1}大衆は非常に残酷になることがあります{\i0}

31
00:04:16,750 --> 00:04:20,920
{\i1}いつの間にか、
どん底に落ちました{\i0}

32
00:04:21,930 --> 00:04:26,010
{\i1}私たちは双子です
私たちは不運です{\i0}

33
00:04:27,140 --> 00:04:31,140
{\i1}そしてセクシーです、私たちは
スターダストブラザーズ{\i0}

34
00:04:32,310 --> 00:04:34,440
{\i1}本当です{\i0}

35
00:04:34,940 --> 00:04:37,020
{\i1}ちょうど 2 年前{\i0}

36
00:04:37,480 --> 00:04:41,570
{\i1}写真をチェックしてください{\i0}

37
00:04:42,700 --> 00:04:44,240
{\i1}本当です{\i0}

38
00:04:45,320 --> 00:04:47,280
{\i1}それは私たちです{\i0}

39
00:04:47,950 --> 00:04:52,000
{\i1}「私たちの顔を覚えていないのですか？{\i0}

40
00:04:53,080 --> 00:04:57,380
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダスト、スターダスト、スターゴミ{\i0}

41
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
ゴミ。

42
00:04:58,540 --> 00:05:02,510
一瀬隆重
春田勝則

43
00:05:03,550 --> 00:05:06,800
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダストスターダスト{\i0}

44
00:05:06,800 --> 00:05:07,970
{\i1}�スターゴミ！{\i0}

45
00:05:08,680 --> 00:05:13,230
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダスト、スターダスト、スターゴミ{\i0}

46
00:05:13,940 --> 00:05:18,360
{\i1}スターダスト スターダスト スターダスト
スターダスト、スターダスト、スターゴミ{\i0}

47
00:05:24,320 --> 00:05:28,240
{\i1}私たちはスターダスト ブラザーズです{\i0}

48
00:05:34,040 --> 00:05:35,080
{\i1}��それは私たちでした!{\i0}

49
00:05:47,470 --> 00:05:49,180
こんにちは、ありがとうございます！

50
00:05:49,600 --> 00:05:52,470
こんばんは、私たちは
スターダストブラザーズ。

51
00:05:52,640 --> 00:05:55,810
リーダーのシンゴです。
カーンです。私がリーダーです。

52
00:05:55,810 --> 00:05:57,690
ちょっと待って、リーダー？誰によると？

53
00:05:57,690 --> 00:05:58,940
だって私が最年長だから。

54
00:05:58,940 --> 00:06:02,440
おじいちゃん、あなたは何歳ですか？

55
00:06:02,440 --> 00:06:05,190
ひどいですね、私はまだ若いのです。

56
00:06:05,400 --> 00:06:07,860
さて、私たちの歌は好きでしたか？

57
00:06:08,410 --> 00:06:12,990
どう思いますか？あなたは何と言いますか？
ねえ、あなた！すみません、先生、どうでしたか？

58
00:06:16,210 --> 00:06:19,880
絶対的な沈黙。
楽しい時間を過ごしましょうね？

59
00:06:20,040 --> 00:06:22,130
何しに来たんですか？

60
00:06:22,880 --> 00:06:25,880
-映画を見るには？
- しーっ。タブ� 

61
00:06:26,130 --> 00:06:31,140
私たちに何が起こったのでしょうか？
私たちは昔とても有名でしたよね？

62
00:06:31,140 --> 00:06:35,350
それは正しい！誰もが自分が誰であるかを知っています
スターダストブラザーズですよね？

63
00:06:35,850 --> 00:06:37,100
あなたは覚えていませんか？

64
00:06:39,560 --> 00:06:42,980
私たちのことを聞いたことがありませんか？
私たちの話をしましょう。

65
00:06:43,610 --> 00:06:46,400
{\i1}L-O-N-D-O-N ブーツ!{\i0}

66
00:06:46,570 --> 00:06:49,320
{\i1}L-O-N-D-O-N ブーツ!{\i0}

67
00:06:49,490 --> 00:06:55,120
{\i1}L-O-N-D-O-N ブーツ!{\i0}

68
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
{\i1}ロンドンブーツを履かないのは嫌ですね{\i0}

69
00:07:07,260 --> 00:07:10,550
{\i1}ロンドンブーツを履かないのは嫌ですね{\i0}

70
00:07:13,220 --> 00:07:16,390
{\i1}あなたはロンドンブーツが嫌いです{\i0}

71
00:07:19,190 --> 00:07:22,360
{\i1}ロンドンブーツを履かないのは嫌ですね{\i0}

72
00:07:26,530 --> 00:07:30,570
{\i1}これは 1 つだけ、これは 1 つだけ
これは 1 つだけです{\i0}

73
00:09:08,290 --> 00:09:09,630
彼らは素晴らしいですね。

74
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
いいえ。

75
00:09:11,550 --> 00:09:14,090
ロンドンブーツは最高のバンドですか?

76
00:09:14,550 --> 00:09:15,510
いや、最悪だ。

77
00:09:15,970 --> 00:09:17,550
どれが一番いいですか？

78
00:09:17,970 --> 00:09:19,060
スーパーカー。

79
00:09:19,220 --> 00:09:21,020
聞こえません。

80
00:09:21,220 --> 00:09:22,270
スーパーカー！

81
00:09:24,100 --> 00:09:25,940
ふざけるのはやめてください！

82
00:09:26,100 --> 00:09:30,020
準備をしましょう！次は私たちです、
聞きましたか？

83
00:09:30,780 --> 00:09:33,240
我が神よ！それらはすべて役に立たない。

84
00:09:33,570 --> 00:09:37,070
あなたがいなかったら
私はプロになるでしょう。

85
00:09:40,910 --> 00:09:43,700
私にはそれになる声がある。

86
00:09:44,210 --> 00:09:45,290
ギター！

87
00:09:47,040 --> 00:09:49,210
チューニングを確認してください、いいですか？

88
00:09:49,790 --> 00:09:52,590
私じゃなかったら、
このバンドはゴミになるだろう。

89
00:09:54,340 --> 00:09:57,260
ああ...音程がずれてるよ、バカ！

90
00:09:59,510 --> 00:10:02,560
ああ...ごめんなさい。でも何も起こらないですよね？

91
00:10:02,560 --> 00:10:04,100
あなたは以前よりも悪くなることはできません。

92
00:10:05,560 --> 00:10:07,980
彼らは何を笑っているのでしょうか？ステージ上！

93
00:10:21,620 --> 00:10:24,450
ヤフー！さあ、ベイビー！

94
00:10:25,120 --> 00:10:26,580
慎吾さん！

95
00:10:27,920 --> 00:10:29,330
黙れ！

96
00:10:31,000 --> 00:10:33,630
どうしたの？女の子はいないのですか？

97
00:10:34,460 --> 00:10:35,590
慎吾さん！

98
00:10:36,510 --> 00:10:39,220
{\i1}深刻なことではありませんが、
私は彼女に愛していると言いました{\i0}

99
00:10:40,340 --> 00:10:46,980
{\i1}入手困難なプレイ
夜な夜な歯を食いしばる{\i0}

100
00:10:47,980 --> 00:10:50,310
{\i1}�お世辞ですか？
明らかすぎます、ステップ{\i0}

101
00:10:51,770 --> 00:10:54,900
{\i1}彼女を征服するのにそれほど時間はかかりません{\i0}

102
00:10:55,110 --> 00:11:00,740
{\i1}ワイルドなジェスチャーで{\i0}

103
00:11:02,950 --> 00:11:07,910
{\i1}きちんとした服を着て、寒そうに見える
そして誰もがそれを信じるでしょう{\i0}

104
00:11:10,580 --> 00:11:18,050
{\i1}一夜限りの関係なら{\i0}

105
00:11:18,220 --> 00:11:21,180
{\i1}華やかでセクシー{\i0}

106
00:11:21,970 --> 00:11:25,060
{\i1}露出の高い服装で{\i0}

107
00:11:25,890 --> 00:11:29,140
{\i1}魅力的な女性は次のような傾向があります{\i0}

108
00:11:29,640 --> 00:11:33,020
{\i1}何をすべきかを正確に知るには{\i0}

109
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
{\i1}赤坂などの夜遊びスポット{\i0}

110
00:11:37,400 --> 00:11:40,700
{\i1}彼らは彼女を「セクシーな女の子」として知っています{\i0}

111
00:11:41,030 --> 00:11:44,330
{\i1}私のような郊外出身者{\i0}

112
00:11:45,030 --> 00:11:48,370
{\i1}競争する方法はありません{\i0}

113
00:11:50,710 --> 00:11:53,330
うーん、一般人
今日はちょっと外れでした。

114
00:11:54,000 --> 00:11:55,290
こんにちは、シンゴさんですよね？

115
00:11:56,090 --> 00:12:00,050
私は代表してここにいます
アトミックプロモーション代表取締役社長。

116
00:12:01,760 --> 00:12:05,760
社長
お会いしたいです。

117
00:12:07,850 --> 00:12:10,940
はぁ？アトミック？聞いていませんでした。

118
00:12:11,140 --> 00:12:15,110
知っている。それが芸能事務所です
エンターテインメントの世界を席巻しています。

119
00:12:16,820 --> 00:12:20,110
興味がない
未知の代理店。

120
00:12:20,950 --> 00:12:22,820
だって私は偉大なミュージシャンだから。

121
00:12:23,110 --> 00:12:24,780
- 右？
- はい！

122
00:12:24,990 --> 00:12:27,200
-誰が最高ですか？
- スーパーカー！

123
00:12:27,200 --> 00:12:29,370
- 最高の歌手は？
- シンゴ！

124
00:12:29,620 --> 00:12:31,080
見る？今すぐ出て行け。

125
00:12:31,710 --> 00:12:35,170
なるほど。また明日
それなら一度に。

126
00:12:38,590 --> 00:12:42,720
お願いします！誰
あのゲイと一緒に働きませんか？

127
00:12:43,220 --> 00:12:46,180
10,000ドルではありません。

128
00:12:47,300 --> 00:12:49,220
ちなみに契約書は
それは50万ドルです。

129
00:13:02,990 --> 00:13:04,860
どうするつもりですか、リーダー？

130
00:13:06,870 --> 00:13:08,280
何をするつもりですか？

131
00:13:08,950 --> 00:13:10,700
それは明らかではありませんか？

132
00:13:11,200 --> 00:13:12,870
当然行きます。

133
00:13:13,710 --> 00:13:14,870
そして...

134
00:13:17,630 --> 00:13:19,630
プロになるよ！

135
00:13:19,920 --> 00:13:22,050
- はい、プロです！
-万歳！

136
00:13:23,920 --> 00:13:26,300
ついに、私もプロになりました！

137
00:13:26,550 --> 00:13:31,470
明日のスター、ポップアイドル、
電車内のアナウンスやその他あらゆるもの。

138
00:13:44,820 --> 00:13:47,820
すごいよ、慎吾君。
私たちは金持ちになれるよ！

139
00:13:47,990 --> 00:13:52,370
いつ彼らが来ると言いましたか？
彼らが望んでいるのは私だ。

140
00:13:53,660 --> 00:13:56,330
才能のある人だけが成功する
この業界では。

141
00:13:58,460 --> 00:14:00,090
ごめんなさい、カーン。

142
00:14:00,290 --> 00:14:03,840
プロになってしまうのではないかと心配ですが、
あなたとは違って。

143
00:14:04,010 --> 00:14:08,090
ああ、少なくともあなたにはできるでしょう
靴を磨いてください。

144
00:14:10,180 --> 00:14:11,310
招待状も持ってます。

145
00:15:12,240 --> 00:15:15,120
- それは私です。
- 怖がらせるなよ、バカ！

146
00:15:15,450 --> 00:15:18,410
うわー...どこですか
社長室？

147
00:15:18,660 --> 00:15:20,830
- 知らないんですか？
- あなたは？

148
00:15:20,830 --> 00:15:22,590
知っていたら質問しません。

149
00:15:23,380 --> 00:15:25,300
- こちらです？
- 反対側に行きます。

150
00:15:47,320 --> 00:15:48,610
それを聞きましたか？

151
00:15:49,030 --> 00:15:50,150
女の子ですよね？

152
00:15:50,570 --> 00:15:53,320
16みたいな感じですが、
処女、

153
00:15:53,660 --> 00:15:56,490
丸顔、そしていくつかの
身長150センチ。

154
00:15:59,750 --> 00:16:03,080
血液型A、双子座、
彼は音楽と昼寝が好きです。

155
00:16:03,380 --> 00:16:05,500
彼女の夢の仕事はスタイリストになることです。

156
00:16:07,960 --> 00:16:11,010
行かせてください！私を放してください、おい！

157
00:16:12,050 --> 00:16:13,800
ああ！ 「噛まれたよ！」

158
00:16:14,180 --> 00:16:16,010
-の娘…！
- 待って！

159
00:16:16,640 --> 00:16:18,220
カメを行かせてください。

160
00:16:18,770 --> 00:16:19,730
カメ？

161
00:16:26,190 --> 00:16:27,360
あなたは誰ですか？

162
00:16:27,650 --> 00:16:28,610
誰が？

163
00:16:28,780 --> 00:16:32,150
私は何者でもないのですが、あなたが尋ねるので、

164
00:16:32,570 --> 00:16:33,950
私はカーンです！

165
00:16:35,240 --> 00:16:37,530
こんにちは、ゴンと申します。

166
00:16:37,740 --> 00:16:40,410
ばか。
彼らのレベルに屈しないでください。

167
00:16:41,330 --> 00:16:43,080
出て行け！私の邪魔をしないでください！

168
00:16:43,460 --> 00:16:45,880
ただ歌いたいだけです！

169
00:16:46,090 --> 00:16:48,130
いいえ、いいえです！

170
00:16:48,420 --> 00:16:50,510
彼女を私のために行かせてください。

171
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
なぜあなたの言うことを聞くのでしょうか？

172
00:16:54,050 --> 00:16:55,340
バカ、バカ、バカ。

173
00:16:57,850 --> 00:17:01,310
後で彼らは後悔するでしょう。

174
00:17:01,310 --> 00:17:02,890
どういう意味ですか？

175
00:17:04,100 --> 00:17:05,350
あそこの男を見てください。

176
00:17:07,400 --> 00:17:11,570
「あの男は助手です」
アトミックプロモーション社長より！

177
00:17:12,780 --> 00:17:14,280
嘘つきだよ！

178
00:17:15,450 --> 00:17:17,450
彼のカードを見てみましょう！

179
00:17:18,490 --> 00:17:19,910
すみません！

180
00:17:21,080 --> 00:17:23,710
大丈夫、彼女を放してあげてください、いいですか？

181
00:17:24,580 --> 00:17:28,540
でも滑ってしまった
何度も...

182
00:17:29,840 --> 00:17:31,550
- じゃあ、彼らからカメを買います。
- はぁ？

183
00:17:34,300 --> 00:17:36,970
質問は要りません、忘れてください。

184
00:17:37,970 --> 00:17:39,510
それらは社長からの命令です。

185
00:17:41,060 --> 00:17:42,180
でも、主よ…

186
00:17:42,390 --> 00:17:46,150
「そうでない限り、放っておいてください
彼らは解雇されたいのです！

187
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
いいですね！

188
00:17:53,150 --> 00:17:54,900
さて、小さなカメ？

189
00:17:56,610 --> 00:17:58,870
亀じゃないよ、マリモだよ。

190
00:17:59,370 --> 00:18:00,490
まりも！

191
00:18:01,410 --> 00:18:03,160
あなたの番号と住所は何ですか?

192
00:18:03,580 --> 00:18:06,620
彼らはのミュージシャンです
この会社？

193
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
まあ、そう言えるかもしれません。

194
00:18:10,670 --> 00:18:14,800
お願いします！ 「連れて行ってもらえますか？」
大統領に一度だけ会いたい?

195
00:18:15,090 --> 00:18:17,630
拒否されました
何度も。

196
00:18:18,470 --> 00:18:21,850
なるほど。あなたが欲しい 
歌手になりますよね？

197
00:18:24,640 --> 00:18:29,650
{\i1}恋に落ちるたびに{\i0}

198
00:18:29,860 --> 00:18:34,690
{\i1}幸せが私を圧倒します...{\i0}

199
00:18:36,070 --> 00:18:39,700
やめて、やめて！
あなたには可能性があります。

200
00:18:40,240 --> 00:18:42,030
そして教えてください...今夜は空いていますか？

201
00:18:42,790 --> 00:18:45,040
私を歌手にしてくれればね。

202
00:18:47,790 --> 00:18:49,670
任せてください、そうそう。

203
00:18:50,170 --> 00:18:51,380
おい、落ち着いて…

204
00:18:51,790 --> 00:18:55,340
実は、私たちが来たのは、
オーディション

205
00:18:55,840 --> 00:18:56,880
一緒に来てください。

206
00:18:57,090 --> 00:19:01,050
おお！彼らは私を連れて行ってくれるでしょうか？

207
00:19:01,300 --> 00:19:04,220
何でもしますのでお願いします！

208
00:19:05,600 --> 00:19:08,020
社長室はどこですか？

209
00:19:08,640 --> 00:19:10,150
最上階にあります。

210
00:20:08,910 --> 00:20:09,960
おい！

211
00:20:10,960 --> 00:20:12,170
彼らはどこにいますか？

212
00:20:36,570 --> 00:20:37,770
女の子は誰ですか？

213
00:20:38,900 --> 00:20:41,110
入り口で彼女を見つけました…しまった！

214
00:20:42,240 --> 00:20:46,660
彼女は私の友達です、いいえ、
お姉さん、いや…はい…

215
00:20:46,910 --> 00:20:49,540
彼女は社長です
私たちのファンクラブから。

216
00:20:52,830 --> 00:20:54,630
スターになりたいですか？

217
00:20:57,340 --> 00:20:58,750
彼らはそれを望んでいるのか、望んでいないのか？

218
00:21:01,340 --> 00:21:04,300
そうですね、私は...私...

219
00:21:04,720 --> 00:21:06,930
できればそれが私の夢です。

220
00:21:08,060 --> 00:21:11,520
両方とも変換します
1週間以内に星で。

221
00:21:11,890 --> 00:21:13,140
一週間？

222
00:21:13,810 --> 00:21:15,440
私の言うことをやれば。

223
00:21:17,310 --> 00:21:20,150
それらはこれからだ。

224
00:21:21,400 --> 00:21:22,530
一日を大切にしましょう。

225
00:21:24,360 --> 00:21:27,870
神様？決して、いいえ
そのゲームをプレイします！

226
00:21:28,080 --> 00:21:30,200
それは私にとってとてもひどいことです。

227
00:21:30,370 --> 00:21:31,950
クソセックスマニア！

228
00:21:32,120 --> 00:21:34,250
それはあなたです、空想家。

229
00:21:34,460 --> 00:21:36,580
黙ってママ！

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,170
停止！

231
00:21:38,790 --> 00:21:40,000
両方またはどちらでもない

232
00:21:40,920 --> 00:21:42,050
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

233
00:21:42,670 --> 00:21:45,510
さあ、これがチャンスです。
私は大丈夫です。

234
00:21:51,270 --> 00:21:54,890
わかりました。しかし、覚えておいてください、
私たちがスターになるとき

235
00:21:55,190 --> 00:21:57,350
私たちは別れます。明らかですか？

236
00:21:57,770 --> 00:21:59,520
それまでは我慢しなければなりません。

237
00:22:01,400 --> 00:22:02,650
そして、あなたは何と言いますか？

238
00:22:03,990 --> 00:22:05,530
条件があります。

239
00:22:07,360 --> 00:22:09,740
バンドメンバーを連れて行きたいです。

240
00:22:10,780 --> 00:22:11,830
考えてみます。

241
00:22:12,370 --> 00:22:15,040
また、この女の子に仕事を与えてもらえますか？

242
00:22:15,580 --> 00:22:17,290
- 女性ではありません。
- お願いします。

243
00:22:17,580 --> 00:22:19,170
私たちに何をするんですか？

244
00:22:20,090 --> 00:22:22,170
- いいえ。
- それなら受け付けません。

245
00:22:23,260 --> 00:22:25,840
- 残念だ。
- 本当に残念です。

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,840
それは一日でなければなりません、そうでなければ合意はありません。

247
00:22:29,510 --> 00:22:30,680
お越しいただきありがとうございます。

248
00:22:31,720 --> 00:22:34,930
カーン、待ってください。これは私たちのものです
素晴らしい機会。

249
00:22:35,230 --> 00:22:38,480
- ふーん。
- さあ、50万ドルについて考えてみましょう!

250
00:22:38,810 --> 00:22:40,270
いいえ！

251
00:22:40,940 --> 00:22:44,780
- すごいバカだ。
- 臭い豚。

252
00:22:44,780 --> 00:22:46,240
くそ！

253
00:22:46,490 --> 00:22:49,450
落ち着け、みんな。
歌手になる必要はないんです。

254
00:22:52,080 --> 00:22:53,740
すべてのスターにはファンクラブがあります。

255
00:22:54,370 --> 00:22:56,410
ファンクラブの責任者となる。

256
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
それはどうでしょうか？

257
00:22:59,830 --> 00:23:01,420
あなたの最初のファンになれることを光栄に思います。

258
00:23:01,960 --> 00:23:03,500
それは私が決めます。

259
00:23:05,210 --> 00:23:07,670
あなたは必要ないけど、覚えててね

260
00:23:08,130 --> 00:23:10,180
私は7年間グルーピーを続けています。

261
00:23:10,930 --> 00:23:13,470
スターの成功を左右するのはファンです。

262
00:23:14,060 --> 00:23:15,140
本気ですか？

263
00:23:16,180 --> 00:23:17,850
私のチャンスはまた後ほど来るでしょう。

264
00:23:19,440 --> 00:23:21,270
さあ、やってみよう！

265
00:23:26,570 --> 00:23:28,570
来て契約書にサインしてください。

266
00:23:56,310 --> 00:23:58,890
ねえ...これは私が書いた曲です。

267
00:23:59,350 --> 00:24:02,850
歌詞は簡単な日本語ですが、

268
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
そしてB面には、
カラオケバージョン。

269
00:24:12,610 --> 00:24:14,410
今夜、彼らは生まれ変わった。

270
00:24:15,200 --> 00:24:17,160
過去のことは忘れてください。

271
00:24:18,750 --> 00:24:21,500
彼らは兄弟です
出生時に別居。

272
00:24:22,120 --> 00:24:23,170
ブラザーズ？

273
00:24:23,750 --> 00:24:28,170
彼らは再会した今、
彼の才能が目覚めた。

274
00:24:28,510 --> 00:24:29,590
天性の才能…

275
00:24:29,590 --> 00:24:33,470
彼らは父親から受け継いだもので、
偉大なミュージシャンだった人。

276
00:24:33,970 --> 00:24:35,050
私たちの父？

277
00:24:36,140 --> 00:24:37,260
これから彼らは…

278
00:24:43,100 --> 00:24:48,820
{\i1}ぶらぶらする
目的もなく{\i0}

279
00:24:51,860 --> 00:24:54,320
{\i1}合併症のない普通の生活{\i0}

280
00:24:54,780 --> 00:25:00,950
{\i1}車とギターが欲しいだけです{\i0}

281
00:25:03,500 --> 00:25:05,580
{\i1}これも大好きです{\i0}

282
00:25:07,920 --> 00:25:10,340
{\i1}さあ、曲を書いてみましょう{\i0}

283
00:25:11,010 --> 00:25:14,470
{\i1}(風刺的にしてください)
そしてどこかで鳴らしてください{\i0}

284
00:25:15,430 --> 00:25:21,140
{\i1}誰もが同じような考えを持っています{\i0}

285
00:25:25,440 --> 00:25:29,650
{\i1}若者の心に響く音楽{\i0}

286
00:25:30,570 --> 00:25:35,490
{\i1}さまざまな曲、さまざまな曲{\i0}

287
00:26:32,670 --> 00:26:38,760
{\i1}女性の友達は 1 人だけです{\i0}

288
00:26:41,390 --> 00:26:43,720
{\i1}平均的な関係では{\i0}

289
00:26:44,350 --> 00:26:50,480
{\i1}都会で一人暮らし{\i0}

290
00:26:53,110 --> 00:26:55,570
{\i1}健全な思春期{\i0}

291
00:26:57,450 --> 00:26:59,820
{\i1}さあ、曲を書いてみましょう{\i0}

292
00:27:00,570 --> 00:27:04,240
{\i1}(おしゃれですね)
もしかしたら有名になるかも知れません{\i0}

293
00:27:04,950 --> 00:27:10,750
{\i1}誰もが同じような考えを持っています{\i0}

294
00:27:15,010 --> 00:27:19,340
{\i1}若者の心に響く音楽{\i0}

295
00:27:20,090 --> 00:27:25,680
{\i1}さまざまな曲、さまざまな曲{\i0}

296
00:27:35,440 --> 00:27:39,950
{\i1}若者の心に響く音楽{\i0}

297
00:27:40,530 --> 00:27:46,200
{\i1}さまざまな曲、さまざまな曲{\i0}

298
00:27:55,920 --> 00:28:00,300
{\i1}若者の心に響く音楽{\i0}

299
00:28:00,320 --> 00:28:04,830
{\i1}若者の心に響く音楽{\i0}

300
00:28:01,050 --> 00:28:06,180
{\i1}さまざまな曲、さまざまな曲{\i0}

301
00:28:19,530 --> 00:28:21,990
疲れ果てた！

302
00:28:22,820 --> 00:28:24,490
もうエネルギーが残っていない！

303
00:28:25,160 --> 00:28:27,910
有名になるのは疲れますよね。

304
00:28:29,910 --> 00:28:32,210
ねえ、聞いてる？

305
00:28:33,330 --> 00:28:34,880
- シンゴ。
-はい？

306
00:28:35,790 --> 00:28:37,960
本当に私たちがスターになれると思う？

307
00:28:38,630 --> 00:28:41,550
冗談ですか？
私たちはすでにそうなのです！

308
00:28:42,220 --> 00:28:45,890
私たちはすべてに行ってきました
という意味で、見てください、

309
00:28:46,470 --> 00:28:49,640
何百通ものファンレターが届いています！

310
00:28:49,890 --> 00:28:51,560
私たちが出かけるとき

311
00:28:51,770 --> 00:28:55,900
人々は狂ってしまう。
「見て、慎吾。愛してるよ！」

312
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
わかっていますが、

313
00:28:58,940 --> 00:29:00,780
私たちは 2 対 1 のようなものですよね？

314
00:29:01,280 --> 00:29:03,070
別に私たちは純粋なゴミです。

315
00:29:05,320 --> 00:29:06,780
ゴミですよね？

316
00:29:08,370 --> 00:29:09,740
そうです、私はゴミです。

317
00:29:11,290 --> 00:29:15,250
歌えないし、踊れないし、
そして私は悲しい男です。

318
00:29:15,710 --> 00:29:18,840
私はいつも自分が十分ではないことを知っていました。

319
00:29:19,300 --> 00:29:21,840
でも、たとえそれが間違いだったとしても、

320
00:29:22,220 --> 00:29:24,880
私たちはスターダムへの道を進んでいます。

321
00:29:25,930 --> 00:29:28,010
疑っている暇はありません。

322
00:29:29,390 --> 00:29:32,100
頂上に到達することもできるかもしれません。

323
00:29:33,440 --> 00:29:34,850
そう、今のところ僕らはゴミかもしれない

324
00:29:35,770 --> 00:29:38,820
ただのゴミではなく、
我々は星のゴミだ！

325
00:29:39,570 --> 00:29:41,480
空に浮かぶ小さな星のように。

326
00:29:42,490 --> 00:29:43,780
僕らはスターダストだ！

327
00:30:15,100 --> 00:30:16,350
また君だよ！

328
00:30:16,520 --> 00:30:17,480
停止！

329
00:30:18,980 --> 00:30:21,900
スターダストブラザーズファンクラブ担当です。

330
00:30:22,320 --> 00:30:26,070
クソ嘘つき！
また私をだますつもりですか？

331
00:30:26,530 --> 00:30:27,820
ちょっと待ってください！

332
00:30:30,870 --> 00:30:32,290
それで、あなたは一体誰ですか？

333
00:30:33,330 --> 00:30:37,420
ああ、菅さんと慎吾さん！
おはようございます、主よ。

334
00:30:38,330 --> 00:30:40,630
なんて残念なことだ、彼を作ったのは 
女の子をいじめている。

335
00:30:40,920 --> 00:30:43,380
はい、でもこれは...

336
00:30:43,380 --> 00:30:44,630
彼は彼が言うとおりの人です。

337
00:30:45,010 --> 00:30:46,050
私はそれを知っていた！

338
00:30:47,930 --> 00:30:52,260
そうですね、先生...でも私たちにはそうではありません
彼らは私たちに言いました...ああ！

339
00:30:52,260 --> 00:30:54,470
黙れ！

340
00:30:55,480 --> 00:30:59,520
彼らは今あなたにそう言っています、わかりますか？

341
00:31:01,190 --> 00:31:02,940
それとも解雇されたいですか？

342
00:31:03,690 --> 00:31:05,650
さあ、私の視界から消えてください！

343
00:31:06,030 --> 00:31:07,650
- はい、先生！
- はい、先生！

344
00:31:11,370 --> 00:31:12,910
- ありがとう、カン。
- 問題ありません。

345
00:31:23,750 --> 00:31:26,340
だから私たちのファンは 
増えてますね。

346
00:31:26,340 --> 00:31:29,340
二人は止められないよ！
そうだよ、シン？

347
00:31:29,630 --> 00:31:34,180
-真実！
- 優しいですね。でも、そうかも知れません！

348
00:31:34,180 --> 00:31:36,180
- マリモに感謝します。
- うん！

349
00:31:36,180 --> 00:31:39,690
彼らはあなたに夢中です、
私はもう競争相手ではありません。

350
00:31:39,850 --> 00:31:41,730
- あなたは特別です。
- はい、

351
00:31:41,900 --> 00:31:44,070
あなたはチームの一員です。

352
00:31:44,320 --> 00:31:48,610
"知っている！"社長に聞いてみます
歌手デビューできたら。

353
00:31:48,860 --> 00:31:51,200
そう、あなたは歌手になるべきです。

354
00:31:51,570 --> 00:31:55,540
ありがとう、みんな！
でも、もうそこまで興味がないんです。

355
00:31:56,580 --> 00:32:00,040
なぜだめですか？
それはあなたの夢ではなかったのですか？

356
00:32:00,250 --> 00:32:03,710
まあ、信用してないだけだけど
私の才能の中で。

357
00:32:04,630 --> 00:32:07,840
そんなことは関係ないよ！見てください、

358
00:32:08,670 --> 00:32:12,050
愚かで醜くて太っている。
そして彼はスターだ。

359
00:32:12,050 --> 00:32:14,720
おい！クソひどいよ！

360
00:32:14,720 --> 00:32:16,850
-それは比喩でした。
- そうですよね？

361
00:32:24,690 --> 00:32:27,320
私たちはスターになるのです！

362
00:32:27,650 --> 00:32:29,530
3人とも金持ち！

363
00:32:34,200 --> 00:32:39,540
{\i1}鏡の前でポーズをとる
筋肉を見せる{\i0}

364
00:32:41,040 --> 00:32:48,380
{\i1}見た目は良くて満足しています
それで何？誰が気にするでしょうか？{\i0}

365
00:32:48,960 --> 00:32:54,260
{\i1}私の曲がラジオで流れます{\i0}

366
00:32:55,550 --> 00:33:00,730
{\i1}何らかの理由で、これは
ゴミが流行った{\i0}

367
00:33:02,140 --> 00:33:08,650
{\i1}いつの間にか
いつの間にか{\i0}

368
00:33:10,360 --> 00:33:13,910
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

369
00:33:15,700 --> 00:33:16,950
{\i1}あとは落ちるだけです{\i0}

370
00:33:18,580 --> 00:33:22,120
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

371
00:33:23,920 --> 00:33:28,630
{\i1}あとは落ちるだけだ
あとは落ちるだけです{\i0}

372
00:33:42,430 --> 00:33:48,020
{\i1}カメラの前でポーズをとる
歌うふりをする{\i0}

373
00:33:49,270 --> 00:33:56,740
{\i1}見た目はいい、それが私の仕事だ
誠実な仕事、誰が気にする？{\i0}

374
00:33:57,240 --> 00:34:02,160
{\i1}どこでも、
私の顔がテレビに映ります{\i0}

375
00:34:03,830 --> 00:34:09,040
{\i1}�私はあまり美しくありません
私の犬歯を見せていますか？{\i0}

376
00:34:10,420 --> 00:34:17,090
{\i1}いつの間にか
いつの間にか{\i0}

377
00:34:18,680 --> 00:34:22,600
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

378
00:34:23,980 --> 00:34:25,480
{\i1}抵抗して、続けてください{\i0}

379
00:34:26,890 --> 00:34:30,480
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

380
00:34:32,190 --> 00:34:36,780
{\i1}抵抗して、続けてください
抵抗して、続けてください{\i0}

381
00:34:50,790 --> 00:34:56,340
{\i1}ピアノの前でポーズをとる
遊ぶごっこ{\i0}

382
00:34:57,550 --> 00:35:05,060
{\i1}私は見た目も良く、仕事も上手です
それで何？誰が気にするでしょうか？{\i0}

383
00:35:05,560 --> 00:35:10,810
{\i1}私たちはイベントが大好きです
慈善活動{\i0}

384
00:35:12,110 --> 00:35:17,240
{\i1}彼らは私たちにもっと感謝しています。
目に涙があふれました{\i0}

385
00:35:18,700 --> 00:35:24,910
{\i1}いつの間にか
いつの間にか{\i0}

386
00:35:28,580 --> 00:35:32,250
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

387
00:35:33,960 --> 00:35:35,250
{\i1}同じ曲を歌います{\i0}

388
00:35:36,840 --> 00:35:40,430
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

389
00:35:42,010 --> 00:35:43,720
{\i1}抵抗して、続けてください{\i0}

390
00:35:45,010 --> 00:35:48,730
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

391
00:35:50,390 --> 00:35:51,690
{\i1}同じ曲を歌います{\i0}

392
00:35:53,270 --> 00:35:56,940
{\i1}ナンバーワンになったら{\i0}

393
00:35:58,610 --> 00:36:04,530
{\i1}同じ歌を 1 つずつ歌います
そしてまた永遠に{\i0}

394
00:37:08,680 --> 00:37:17,190
{\i1}ファッション情報
少額の資金で維持できる{\i0}

395
00:37:17,400 --> 00:37:24,160
{\i1}60 インチのテレビ
チャンネルを変更する{\i0}

396
00:37:26,120 --> 00:37:28,740
{\i1}7 時のニュースです{\i0}

397
00:37:29,290 --> 00:37:32,870
{\i1}「あなたの名声のせいで、誰も
あなたの言うことを聞いてください...」{\i0}

398
00:37:34,750 --> 00:37:43,220
{\i1}現在の会話
いくつかの署名で維持されています{\i0}

399
00:37:43,420 --> 00:37:50,100
{\i1}60 年代のダンス ミュージック
また鳴っています{\i0}

400
00:37:52,100 --> 00:37:56,650
{\i1}これは新しいトレンドかもしれません{\i0}

401
00:38:01,030 --> 00:38:05,240
{\i1}クレジット カードの限度額が上限に達しています{\i0}

402
00:38:09,450 --> 00:38:14,210
{\i1}もう使用する場所がありません{\i0}

403
00:38:18,380 --> 00:38:22,800
{\i1}クレジット カードの限度額が上限に達しています{\i0}

404
00:38:26,800 --> 00:38:31,350
{\i1}騙すしかない{\i0}

405
00:39:09,970 --> 00:39:18,600
{\i1}サイケデリックなコーディネート
数行で維持されます{\i0}

406
00:39:18,770 --> 00:39:25,440
{\i1}60 ワットのブラック ライト
閉じたディスク上{\i0}

407
00:39:27,490 --> 00:39:32,030
{\i1}一晩中踊っています{\i0}

408
00:39:36,370 --> 00:39:40,790
{\i1}クレジット カードの限度額が上限に達しています{\i0}

409
00:39:44,800 --> 00:39:49,180
{\i1}もう使用する場所がありません{\i0}

410
00:39:53,720 --> 00:39:58,230
{\i1}クレジット カードの限度額が上限に達しています{\i0}

411
00:40:02,100 --> 00:40:06,730
{\i1}騙すしかない{\i0}

412
00:40:11,070 --> 00:40:15,490
{\i1}クレジット カードの限度額が上限に達しています{\i0}

413
00:40:57,990 --> 00:40:59,500
くそー。

414
00:41:00,450 --> 00:41:03,330
なぜ菅氏が注目を集めるのか？

415
00:41:04,210 --> 00:41:05,840
才能のあるのは私です。

416
00:41:07,090 --> 00:41:08,960
私のほうが歌が上手です。

417
00:41:09,670 --> 00:41:13,840
スターダストブラザーズソロ
私のおかげでうまくいきました。

418
00:41:14,680 --> 00:41:18,600
なれるかもしれない
ソリストはいつでも好きなときに。

419
00:41:45,420 --> 00:41:48,090
あなたはただ一人です
私を理解してくれるのは誰ですか

420
00:41:50,460 --> 00:41:53,420
分かった、教えてあげる
私の秘密、

421
00:41:54,590 --> 00:41:56,010
誰も知らないこと。

422
00:41:57,050 --> 00:42:00,140
私の心は向こう側にあります。

423
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
ここ。

424
00:42:04,940 --> 00:42:09,980
非常に稀な状態ですので、
1万人に1人かそれより悪い。

425
00:42:11,440 --> 00:42:13,820
見る？私は特別です。

426
00:42:15,990 --> 00:42:19,530
分かった、曲を書いてあげるよ。

427
00:42:21,580 --> 00:42:24,080
これからは全部書きます
私の歌！

428
00:42:58,530 --> 00:43:05,450
{\i1}ヘリコプターが飛んでいます
それともハチなのでしょうか？{\i0}

429
00:43:05,750 --> 00:43:09,040
{\i1}まあ、気にしません{\i0}

430
00:43:09,330 --> 00:43:16,090
{\i1}エレベーターが壊れています
それともヘビでしょうか？{\i0}

431
00:43:16,550 --> 00:43:19,800
{\i1}「だから何？」気にしません{\i0}

432
00:43:23,430 --> 00:43:24,970
{\i1}なぜなら...{\i0}

433
00:43:30,650 --> 00:43:32,230
{\i1}なぜなら...{\i0}

434
00:43:38,280 --> 00:43:44,080
{\i1}震えが止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

435
00:43:45,490 --> 00:43:51,290
{\i1}涙が止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

436
00:43:52,590 --> 00:43:58,420
{\i1}笑いが止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

437
00:44:03,220 --> 00:44:10,140
{\i1}ワニが踊っている
それともトラですか？{\i0}

438
00:44:10,560 --> 00:44:13,730
{\i1}まあ、気にしません{\i0}

439
00:44:14,110 --> 00:44:21,030
{\i1}プロデューサーが私に怒鳴っています
牛かもしれません{\i0}

440
00:44:21,360 --> 00:44:24,200
{\i1}「だから何？」気にしません{\i0}

441
00:44:28,250 --> 00:44:30,000
{\i1}なぜなら...{\i0}

442
00:44:35,500 --> 00:44:37,250
{\i1}なぜなら...{\i0}

443
00:44:43,220 --> 00:44:49,020
{\i1}震えが止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

444
00:44:50,350 --> 00:44:56,230
{\i1}涙が止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

445
00:44:57,610 --> 00:45:03,490
{\i1}笑いが止まらない
これはきっと...夢です{\i0}

446
00:45:08,240 --> 00:45:15,170
{\i1}コンピュータが泣いています
それともハエでしょうか？{\i0}

447
00:45:15,540 --> 00:45:18,420
{\i1}まあ、気にしません{\i0}

448
00:45:26,350 --> 00:45:33,270
{\i1}銃で遊ぶ
死ぬかも知れません{\i0}

449
00:45:33,640 --> 00:45:36,440
{\i1}「だから何？」気にしません{\i0}

450
00:46:05,680 --> 00:46:08,470
{\i1}これはきっと...夢です{\i0}

451
00:46:12,850 --> 00:46:15,690
{\i1}これはきっと...夢です{\i0}

452
00:46:20,110 --> 00:46:22,990
{\i1}これはきっと...夢です{\i0}

453
00:46:27,320 --> 00:46:30,240
{\i1}これはきっと...夢です{\i0}

454
00:46:54,100 --> 00:46:56,350
{\i1}スターダスト ブラザーズ コンサート{\i0}

455
00:47:02,900 --> 00:47:05,900
ショーはあと20分で始まります、
シンゴはどこですか？

456
00:47:06,110 --> 00:47:08,410
おお？届いてないんですか？

457
00:47:08,660 --> 00:47:09,780
一人で来ましたか？

458
00:47:17,790 --> 00:47:20,000
- 心配してないの？
- なぜ？

459
00:47:21,710 --> 00:47:22,800
慎吾さんより…

460
00:47:23,710 --> 00:47:25,170
彼は悲しそうな顔をしている。

461
00:47:26,380 --> 00:47:29,430
悪いのは彼だけだ、
彼は酒を飲んで時間を過ごします。

462
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
私はどう見えますか？

463
00:47:45,900 --> 00:47:48,820
たぶん彼は怖くなって、
逃げた。卑怯者。

464
00:47:49,530 --> 00:47:51,570
私にとってはそれが負担だったので良かったです。

465
00:47:52,200 --> 00:47:53,990
あなたは一人でいるほうが良いでしょう。

466
00:47:54,280 --> 00:47:57,410
結局、そうではなかった
とてもカリスマ的ですよね？

467
00:48:01,500 --> 00:48:06,260
{\i1}マネージャーから電話がありました
「何をしているの？」と思った{\i0}

468
00:48:07,170 --> 00:48:11,970
{\i1}そして、目が覚めると、
太陽が黄色くてまぶしい{\i0}

469
00:48:12,760 --> 00:48:17,430
{\i1}あなたの輝く緑の唇のように{\i0}

470
00:48:18,730 --> 00:48:23,440
{\i1}マネージャーから電話がありました
「もう十分です」と言うのです。{\i0}

471
00:48:24,440 --> 00:48:29,320
{\i1}それから私はベッドから起き上がりました
太陽が黄色くてまぶしい{\i0}

472
00:48:30,240 --> 00:48:35,080
{\i1}あなたの素晴らしいように
虹色のまつげ{\i0}

473
00:48:35,830 --> 00:48:40,790
{\i1}冷蔵庫から牛乳を取り出しました{\i0}

474
00:48:41,790 --> 00:48:46,840
{\i1}トマトジュースのようでした
いや、昨日と何も変わらないよ{\i0}

475
00:48:51,930 --> 00:48:56,310
{\i1}マネージャーから電話がありました
「あなたはクビだ！」と言う{\i0}

476
00:48:57,470 --> 00:49:02,140
{\i1}それから私は急いで服を着ました
太陽が黄色くてまぶしい{\i0}

477
00:49:03,400 --> 00:49:08,400
{\i1}青空に浮かぶ目玉焼きのように{\i0}

478
00:49:26,080 --> 00:49:31,510
{\i1}冷蔵庫から牛乳を取り出しました{\i0}

479
00:49:32,220 --> 00:49:37,220
{\i1}トマトジュースのようでした
いや、昨日と何も変わらないよ{\i0}

480
00:49:38,100 --> 00:49:43,100
{\i1}緑の唇、赤いミルク{\i0}

481
00:49:43,890 --> 00:49:48,860
{\i1}太陽は黄色いです
空は青く輝いていました{\i0}

482
00:50:08,880 --> 00:50:12,460
ステージに上がらなければなりません。
彼らは待ち続けることができないのです。

483
00:50:15,300 --> 00:50:16,800
シンゴさんを探しに行きます。

484
00:50:18,640 --> 00:50:20,310
私一人ではできません。

485
00:50:21,310 --> 00:50:24,270
しかし、あなたもそれはできません
大衆を捨てる。

486
00:50:25,060 --> 00:50:27,190
アイデアがあるよ！行く 
あなたは私たちの代わりにいます。

487
00:50:27,940 --> 00:50:29,900
何？冗談ですか。

488
00:50:29,900 --> 00:50:32,610
マイクを持ってステージに上がります。

489
00:51:16,400 --> 00:51:18,110
お気づきかもしれませんが

490
00:51:18,910 --> 00:51:24,410
国民は疑問を抱いている
私たちの政府に関して。

491
00:51:25,580 --> 00:51:30,210
私たちは、この業界が
エンターテイメントは彼らに影響を与えます。

492
00:51:30,710 --> 00:51:35,340
そしてあなたは最も強力な人です
大衆をコントロールするために。

493
00:51:36,130 --> 00:51:39,590
我が国の首相
自分の仕事を認めてください。

494
00:51:40,300 --> 00:51:43,970
私たちはあなたをサポートしたいと思っています
私たちの能力の範囲内で。

495
00:51:45,310 --> 00:51:49,690
ちなみに当日は
あなたは宣伝しています...

496
00:51:52,360 --> 00:51:55,320
彼らには若者がいる
あなたは夢中になります、それは良いことです。

497
00:51:55,650 --> 00:52:00,410
しかし、私たちはあなたのことを心配しています
狂った私生活。

498
00:52:01,740 --> 00:52:03,950
私たちは憂慮すべき噂を聞きました。

499
00:52:04,870 --> 00:52:07,410
そして私たちは何なのか
探しているのは...

500
00:52:08,000 --> 00:52:09,790
- 愛。
- はい！

501
00:52:10,290 --> 00:52:13,250
愛と平和。

502
00:52:13,880 --> 00:52:17,550
私たちは一般の人々を望んでいます
あなたはそれらのことに興味があります。

503
00:52:18,050 --> 00:52:21,680
それがあなたに興味を持ってもらえるはずです、
とにかく。

504
00:52:22,390 --> 00:52:28,180
著名人の息子
歌手になりたいです。

505
00:52:29,390 --> 00:52:30,940
彼はかなりハンサムです

506
00:52:32,020 --> 00:52:33,690
そして彼は歌が下手ではありません。

507
00:52:34,360 --> 00:52:38,150
あなたの会社でもできますか？
彼の世話をしますか？

508
00:52:38,490 --> 00:52:41,660
多くの可能性を秘めています。

509
00:52:41,990 --> 00:52:44,200
その日は長くは続かないでしょう。

510
00:52:44,490 --> 00:52:47,370
また、それらは少し...

511
00:52:48,040 --> 00:52:49,290
下品な人。

512
00:52:49,450 --> 00:52:53,830
私はプロの歌手です！
キングシンゴ登場！

513
00:52:53,830 --> 00:52:57,090
- どこにいましたか？
- カン、友達よ！

514
00:52:57,590 --> 00:52:59,050
落ち着け！

515
00:53:00,170 --> 00:53:01,720
ステージに立つべきじゃないの？

516
00:53:02,260 --> 00:53:03,220
クソ！

517
00:53:04,050 --> 00:53:12,980
{\i1}恋に落ちるたびに
幸福感が私を圧倒します{\i0}

518
00:53:15,980 --> 00:53:24,780
{\i1}あまり良くないでください
あなたが私を泣かせるなんて{\i0}

519
00:53:25,410 --> 00:53:27,200
{\i1}「なぜそうなるのでしょう？」{\i0}

520
00:53:28,990 --> 00:53:32,580
{\i1}心の奥底で{\i0}

521
00:53:33,790 --> 00:53:37,420
{\i1}秘密の扉があります{\i0}

522
00:53:38,670 --> 00:53:42,550
{\i1}あなたのために開けさせていただきます{\i0}

523
00:53:43,470 --> 00:53:47,050
{\i1}中身を見せてあげる{\i0}

524
00:53:47,430 --> 00:53:52,100
{\i1}そうなったとき{\i0}

525
00:53:53,100 --> 00:53:55,770
{\i1}それはあなたのものになります{\i0}

526
00:54:21,090 --> 00:54:29,970
{\i1}私たちが一人でいるときはいつでも
幸福感が私を圧倒します{\i0}

527
00:54:33,140 --> 00:54:41,820
{\i1}私たちは心と心を結びます
テレパシーのように{\i0}

528
00:54:42,480 --> 00:54:44,240
{\i1}「なぜそうなるのでしょう？」{\i0}

529
00:54:46,030 --> 00:54:49,660
{\i1}説明の必要はありません{\i0}

530
00:54:50,870 --> 00:54:54,500
{\i1}そうであるからです
顔に書いてある{\i0}

531
00:54:55,710 --> 00:54:59,290
{\i1}私と同じ{\i0}

532
00:55:00,500 --> 00:55:04,130
{\i1}正直に言いましょう{\i0}

533
00:55:04,460 --> 00:55:09,010
{\i1}そうなったとき{\i0}

534
00:55:10,180 --> 00:55:12,810
{\i1}それはあなたのものになります{\i0}

535
00:55:14,980 --> 00:55:18,560
{\i1}心の奥底で{\i0}

536
00:55:19,770 --> 00:55:23,360
{\i1}秘密の扉があります{\i0}

537
00:55:24,610 --> 00:55:28,410
{\i1}あなたのために開けさせていただきます{\i0}

538
00:55:29,410 --> 00:55:32,990
{\i1}中身を見せてあげる{\i0}

539
00:55:33,330 --> 00:55:38,290
{\i1}そうなったとき{\i0}

540
00:55:39,000 --> 00:55:41,880
{\i1}それはあなたのものになります{\i0}

541
00:55:42,840 --> 00:55:47,590
{\i1}そうなったとき{\i0}

542
00:55:48,630 --> 00:55:52,550
{\i1}私たちは一つ、一つ、一つになります{\i0}

543
00:56:23,380 --> 00:56:24,630
やめて、シンゴ！

544
00:56:25,050 --> 00:56:26,760
ソリストになります！

545
00:56:26,760 --> 00:56:27,760
私の話を聞いて下さい！

546
00:57:00,960 --> 00:57:03,040
ええと...ええと...

547
00:57:04,380 --> 00:57:05,590
今日、私は...

548
00:57:07,340 --> 00:57:08,760
...そうですね...

549
00:57:13,180 --> 00:57:16,100
そうそう！私の新曲を歌います！

550
00:57:16,300 --> 00:57:19,600
やあ、ベイビー。 �これ
歌はあなたのために行きます！

551
00:57:35,820 --> 00:57:42,040
{\i1}人は自分自身を見つけることができる
女性の前では無防備 (うーん){\i0}

552
00:57:42,540 --> 00:57:48,460
{\i1}ちょっとだけ微笑んで
あなたの心を溶かすために{\i0}

553
00:57:49,300 --> 00:57:55,510
{\i1}恋する男
彼は馬鹿かもしれない。{\i0}

554
00:57:55,970 --> 00:58:02,180
{\i1}それは彼の上を通過し、彼は
まだ彼女を愛しています{\i0}

555
00:58:16,160 --> 00:58:22,700
{\i1}うぬぼれた少女は彼を避ける
冷たい視線で (立ち去って){\i0}

556
00:58:23,000 --> 00:58:29,210
{\i1}彼は夢中になる
ますます彼女と一緒に{\i0}

557
00:58:29,710 --> 00:58:35,970
{\i1}必死に恋をしている{\i0}

558
00:58:36,380 --> 00:58:42,810
{\i1}空中に浮いている
彼の顔には愚かな表情が浮かんでいた{\i0}

559
00:59:10,130 --> 00:59:15,720
出て行け！出て行け！出て行け！出て行け！

560
00:59:18,340 --> 00:59:22,310
出て行け！出て行け！出て行け！出て行け！

561
00:59:23,560 --> 00:59:26,770
{\i1}結婚、結婚、
結婚...{\i0}

562
01:00:49,850 --> 01:00:53,400
{\i1}「私はただ平和が欲しいだけなのです！{\i0}

563
01:00:55,650 --> 01:00:59,610
{\i1}来世に平和があるなら{\i0}

564
01:01:02,280 --> 01:01:06,580
{\i1}この世界でも
平和になるはずです{\i0}

565
01:01:08,870 --> 01:01:13,330
{\i1}私は彼方から来た天使です{\i0}

566
01:01:15,540 --> 01:01:22,050
{\i1}この世界を改革する
あの世のイメージで...{\i0}

567
01:01:22,220 --> 01:01:26,680
{\i1}ピースマーク、ピースマーク
ベイビー、天使のように私を愛してください{\i0}

568
01:01:27,260 --> 01:01:31,810
{\i1}ピースマーク、ピースマーク
ベイビー、天使のように私を愛してください{\i0}

569
01:01:32,230 --> 01:01:36,810
{\i1}ピースマーク、ピースマーク
ベイビー、天使のように私を愛してください{\i0}

570
01:02:35,160 --> 01:02:40,670
{\i1}ガソリンは雨が降るように降る
信頼できる情報源によると{\i0}

571
01:02:41,670 --> 01:02:48,050
{\i1}最初は単なる噂でしたが、
でも今はみんなタバコをやめました{\i0}

572
01:02:48,220 --> 01:02:53,470
{\i1}ガソリンは雨が降るように降る
いつになるかは誰にも分かりません{\i0}

573
01:02:54,730 --> 01:03:01,150
{\i1}来る日も来る日も空は灰色です
引き続き天気予報をチェックしてください{\i0}

574
01:03:01,320 --> 01:03:05,450
{\i1}人々を見て
空港に着陸{\i0}

575
01:03:07,860 --> 01:03:12,030
{\i1}キャプチャされた
写真レンズの{\i0}

576
01:03:14,700 --> 01:03:19,500
{\i1}悲しくて長い行列
グローバルな比率{\i0}

577
01:03:21,340 --> 01:03:24,760
{\i1}テレビのニュースによってすべてが消去されました{\i0}

578
01:03:40,690 --> 01:03:44,980
{\i1}蛇口から濁った水が出てくる{\i0}

579
01:03:47,400 --> 01:03:51,320
{\i1}グラスに注いでください
それを飲んでください{\i0}

580
01:03:54,200 --> 01:03:59,040
{\i1}文化革命
グローバルな比率{\i0}

581
01:04:00,710 --> 01:04:04,380
{\i1}テレビのニュースによってすべてが消去されました{\i0}

582
01:04:22,230 --> 01:04:24,190
- おはようございます。
- おはよう。

583
01:04:24,400 --> 01:04:27,400
- こんにちは、いいですね。
- いつものように美しいです、お嬢様。

584
01:04:55,560 --> 01:04:59,770
おいおい、悪い奴らよ。
彼らは地面で休むべきではありません！

585
01:05:00,640 --> 01:05:02,350
動く！

586
01:05:02,940 --> 01:05:04,440
ハゲ野郎！

587
01:05:05,440 --> 01:05:07,480
ばか！

588
01:05:14,410 --> 01:05:15,620
十分！

589
01:05:19,790 --> 01:05:21,250
ああ、カオルさん。

590
01:05:21,580 --> 01:05:25,790
彼らは殴るべきではない
弱者には言い訳はできない。

591
01:05:26,540 --> 01:05:29,300
私のために平和を作ってください、いいですか？

592
01:05:29,460 --> 01:05:34,430
誠に申し訳ございませんでした
そんな不快な光景を見るよりは。

593
01:05:34,890 --> 01:05:36,350
その方が良いです。

594
01:05:36,640 --> 01:05:38,930
はい、先生。すみません。

595
01:05:41,060 --> 01:05:42,440
さあ、私の手を取ってください。

596
01:06:03,410 --> 01:06:04,920


597
01:06:06,080 --> 01:06:08,210
それの何がそんなに良いのですか？

598
01:06:10,590 --> 01:06:14,260
我慢できない
彼のような偽善者たち。

599
01:06:15,510 --> 01:06:18,550
ねえ、カン。
歌うのをやめたらどうなるでしょうか？

600
01:06:20,390 --> 01:06:22,770
泣き虫にならないでください。
私たちは星くずではないでしょうか？

601
01:06:24,020 --> 01:06:25,140
ゴミは私たちそのものだ。

602
01:06:28,730 --> 01:06:30,980
ご存知の通り、

603
01:06:31,940 --> 01:06:35,820
子供の頃からいつも
自分には合わないと感じたことがある。

604
01:06:37,950 --> 01:06:40,120
私はいつもすべてを台無しにしてしまいますね。

605
01:06:41,080 --> 01:06:45,040
だから...引き寄せるために
人々の注目、

606
01:06:45,870 --> 01:06:47,790
私はスターになることを夢見ていました。

607
01:06:49,840 --> 01:06:52,590
になると決意していました
何があってもひとつに。

608
01:06:54,420 --> 01:06:55,680
なんて愚かなことでしょう？

609
01:06:58,430 --> 01:07:02,140
ねえ、私の秘密を教えてほしいですか？

610
01:07:05,430 --> 01:07:06,890
実は…

611
01:07:07,440 --> 01:07:08,770
彼らは私を子供の頃に捨てました。

612
01:07:10,110 --> 01:07:11,270
それはよく起こります。

613
01:07:12,530 --> 01:07:13,480
本当に？

614
01:07:14,190 --> 01:07:15,360
彼らも私を捨てました。

615
01:07:17,110 --> 01:07:18,360
私たちは似ています。

616
01:07:24,750 --> 01:07:27,000
私には大きな秘密があります。

617
01:07:28,210 --> 01:07:29,830
良いことを願っています。

618
01:07:33,170 --> 01:07:34,960
- 私の胸に触れてください
- えっ？

619
01:07:35,260 --> 01:07:36,630
ただ触れてください。

620
01:07:36,970 --> 01:07:38,260
なんてことだ！

621
01:07:38,430 --> 01:07:41,890
- でも、何が問題なの？
- 予想通りでした！

622
01:07:41,890 --> 01:07:45,680
- ばか！そうではありません。
- あなたはそうかもしれませんが、私はそうではありません!

623
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
- 聞いてください、それは私の心のことなのです！
- 私じゃないよ！

624
01:07:49,310 --> 01:07:50,400
あなたの心は？

625
01:07:52,310 --> 01:07:54,070
右側です。

626
01:07:54,360 --> 01:07:57,070
-それだけですか？
- おお？不思議ですね。

627
01:07:57,070 --> 01:08:00,360
- あまり。
- 何？右側ですよ！

628
01:08:00,820 --> 01:08:02,450
- 私もですよ。
- 何？

629
01:08:07,870 --> 01:08:09,420
それで彼らは両方とも...

630
01:08:09,620 --> 01:08:13,380
それはあなたが考えているものではありません！
解説あります！

631
01:08:13,590 --> 01:08:18,880
神だけが私たちの悲劇的な運命を知っています、 
私たちは両親からカルマを受け継ぎます。

632
01:08:19,090 --> 01:08:21,800
- あなたは何について話しているのですか？
-どうやって私たちを見つけたのですか？

633
01:08:22,300 --> 01:08:24,680
音が聞こえた
安いハーモニカです。

634
01:08:26,060 --> 01:08:29,270
立ち去ってはいけない
私たちのようなゴミ？

635
01:08:30,390 --> 01:08:32,900
私はまだ担当です
ファンクラブから！

636
01:08:33,190 --> 01:08:35,320
終わりました。私たちを放っておいてください。

637
01:08:43,570 --> 01:08:47,540
あなたは今年の新人アーティストです！
私たちは良い目をしていましたね？

638
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
右？

639
01:08:53,170 --> 01:08:54,130
実は、

640
01:08:54,590 --> 01:08:58,920
ステージに上がってほしい
次のコンサートで一緒に。

641
01:09:00,050 --> 01:09:02,050
はい？ 3人全員一緒に！

642
01:09:03,300 --> 01:09:05,680
本気ですか？マリモさん、ありがとう！

643
01:09:06,060 --> 01:09:08,100
合格してしまうのではないかと思います。

644
01:09:08,600 --> 01:09:09,770
なぜ？

645
01:09:10,430 --> 01:09:12,310
ふりをするのはもう飽きた。

646
01:09:13,770 --> 01:09:15,110
歌うのをやめるつもりですか？

647
01:09:15,690 --> 01:09:16,690
いいえ、

648
01:09:17,400 --> 01:09:19,740
ゼロから始めたい。

649
01:09:21,030 --> 01:09:22,700
小さな会場での演奏。

650
01:09:23,990 --> 01:09:28,080
私は星になります
私自身の手段で。

651
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
カン！

652
01:09:34,040 --> 01:09:38,000
あなたはなんと正しいのでしょう！
私も同じこと考えてました！

653
01:09:38,210 --> 01:09:41,300
書けそうな気がする
信じられないほどの曲。

654
01:09:43,470 --> 01:09:45,550
分かった、私も一緒に行くよ。

655
01:09:45,850 --> 01:09:48,310
おお？そして契約はどうなるのでしょうか？

656
01:09:48,850 --> 01:09:51,560
正式な契約は締結していません。

657
01:09:52,060 --> 01:09:54,270
女性アーティストなので…

658
01:09:55,900 --> 01:09:58,570
とても良いです！ �出発します
このバカな会社は！

659
01:09:59,110 --> 01:10:02,190
ばか！彼はとても元気です。

660
01:10:02,190 --> 01:10:04,570
- あなたはどちら側ですか？
- 自分？

661
01:10:04,910 --> 01:10:07,870
- まりもファンクラブを運営することになりました。
- ああ、残念だ！

662
01:10:08,030 --> 01:10:09,990
- バッジを作りましょうか？
- このような？

663
01:10:09,990 --> 01:10:13,750
- 丸いマリモのバッジ。
- 素晴らしいですね！

664
01:10:14,040 --> 01:10:16,920
- ありがとう！
-そして私はどうですか？

665
01:10:17,170 --> 01:10:19,380
- 副社長？
- 素晴らしい！

666
01:10:52,870 --> 01:10:54,960
彼らは皆愚かです。

667
01:10:56,710 --> 01:10:59,250
あるだろうと思っていました
美しい女性たち

668
01:10:59,790 --> 01:11:03,460
もっと気をつけるべきです。
噂はすぐに広まりました。

669
01:11:05,590 --> 01:11:07,550
それをカバーするのは簡単です。

670
01:11:08,760 --> 01:11:11,760
それで、女の子は見つかりましたか？

671
01:11:12,430 --> 01:11:16,480
マリモ？彼女ではない、彼女は
今はスキャンダルもなくスターです。

672
01:11:26,490 --> 01:11:28,070
私が気にしているように見えますか？

673
01:11:28,820 --> 01:11:31,120
私の人気は停滞しています。

674
01:11:31,660 --> 01:11:35,700
スキャンダルが必要だ
注目を集めるために。

675
01:11:36,410 --> 01:11:40,460
しかし、彼らは両方ともアイドルです、
クリーンなイメージを維持するよりも。

676
01:11:40,960 --> 01:11:44,340
「ばあ！」それがポイントです、
見えませんか？

677
01:11:44,920 --> 01:11:49,430
大衆は彼らを愛している
衝撃的なスキャンダルですよね？

678
01:11:50,970 --> 01:11:54,770
- よくやった！
- ありがとう！またね！

679
01:11:59,230 --> 01:12:02,360
聞く。明日
マリモを目指します。

680
01:12:03,110 --> 01:12:05,610
大統領は何と言うでしょうか？

681
01:12:06,360 --> 01:12:10,530
心配しないで。社長
明日は父と一緒に行きます。

682
01:12:11,570 --> 01:12:13,030
何もできなくなるよ。

683
01:12:17,710 --> 01:12:20,080
あなたもできます
報道機関に電話してください。

684
01:12:20,870 --> 01:12:22,380
見出しは次のようになります

685
01:12:23,040 --> 01:12:26,420
「ロマンティックな歌手たち
彼らは肉体の中でロマンスを生きているのです。」

686
01:13:04,290 --> 01:13:05,750
飲酒をやめなければなりません。

687
01:13:06,340 --> 01:13:07,300
黙れ！

688
01:13:22,940 --> 01:13:25,440
これが面接になるのでしょうか？

689
01:13:25,610 --> 01:13:29,190
はい。に戻ります
オフィス、頑張れ！

690
01:13:38,490 --> 01:13:40,370
- おい。
-カオル！

691
01:13:41,660 --> 01:13:43,330
ここで何をしているの？

692
01:13:44,630 --> 01:13:45,790
うーん...

693
01:13:46,710 --> 01:13:48,300
ジャーナリストはどこにいるのですか？

694
01:13:48,920 --> 01:13:52,130
それは私だけです。
さあ、座ってください。

695
01:14:00,810 --> 01:14:05,060
まずは乾杯しましょう。
時間はあります。

696
01:14:10,110 --> 01:14:13,700
待って！彼らは持っています
本日は立ち入り禁止。

697
01:14:14,530 --> 01:14:17,910
- なぜ？
- わかりません、命令です。

698
01:14:18,280 --> 01:14:22,000
たぶん彼らは彼らを追い出したんじゃないでしょうか？

699
01:14:22,200 --> 01:14:26,960
- マリモに会いに来ました。
- 私はあなたのファンクラブを運営しています！

700
01:14:27,290 --> 01:14:29,710
私にはうまくいきません。ここから出て行け。

701
01:14:30,210 --> 01:14:31,960
さあ、お願いがあります。

702
01:14:33,170 --> 01:14:35,220
殴ってほしいですか？

703
01:14:37,010 --> 01:14:39,850
さあ、シンゴ。さあ行こう。

704
01:14:58,990 --> 01:15:01,030
マリモはここにはいません。

705
01:15:01,540 --> 01:15:02,790
嘘つきだ！

706
01:15:03,040 --> 01:15:06,290
嘘じゃないよ！それは本当です。

707
01:15:06,670 --> 01:15:08,380
彼らは彼女を連れて行ったのです！

708
01:15:08,750 --> 01:15:11,880
- どこ？
- わからない！

709
01:15:12,380 --> 01:15:15,050
真実を教えてください！

710
01:15:15,220 --> 01:15:21,890
この男が刑務所にいたことを知っていましたか？
ボディーガード3人を刺した罪で？

711
01:15:24,270 --> 01:15:26,600
彼らはホテルに行きました。

712
01:15:26,810 --> 01:15:28,980
彼らはあなたに何を言いましたか？

713
01:15:29,860 --> 01:15:31,860
- いいえ！
- しっかり打ってください！

714
01:15:33,110 --> 01:15:36,070
薫も行くって言ってた！

715
01:15:36,280 --> 01:15:38,360
あの野郎！

716
01:16:42,140 --> 01:16:43,550
どこへ行くと思いますか？

717
01:16:43,850 --> 01:16:47,560
ベッドに戻ってください。
大丈夫だよ、ベイビー。

718
01:16:48,230 --> 01:16:52,270
理解してください...それはあなた自身のためです。

719
01:16:52,850 --> 01:16:55,520
初めてですよね？

720
01:16:56,530 --> 01:16:57,860
私と来て。

721
01:17:04,660 --> 01:17:06,700
まりも！

722
01:17:26,100 --> 01:17:32,640
{\i1}オルゴールを開けてください
そしてカーテンを閉めてください{\i0}

723
01:17:35,190 --> 01:17:39,070
{\i1}外は嵐です
目を閉じていてもわかります{\i0}

724
01:17:41,570 --> 01:17:48,330
{\i1}時計を手首に合わせて調整します
そしてネクタイも外してください{\i0}

725
01:17:50,580 --> 01:17:53,830
{\i1}外は嵐です
よく知っています{\i0}

726
01:17:56,790 --> 01:18:02,010
{\i1}残念ながら、皮膚は
日焼けはもう季節外れです{\i0}

727
01:18:02,920 --> 01:18:06,850
{\i1}時間の流れが止まらない
私たちは年をとりました{\i0}

728
01:18:09,140 --> 01:18:14,270
{\i1}残念ながら、皮膚は
日焼けはもう季節外れです{\i0}

729
01:18:15,230 --> 01:18:19,190
{\i1}不安になります
私たちは年をとっているということ{\i0}

730
01:18:21,190 --> 01:18:26,070
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

731
01:18:27,370 --> 01:18:32,330
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

732
01:18:33,500 --> 01:18:41,250
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

733
01:19:04,700 --> 01:19:11,370
{\i1}リノリウムの床に座る
そしてカーテンを閉めてください{\i0}

734
01:19:13,660 --> 01:19:17,000
{\i1}外は嵐です
明らかではないでしょうか?{\i0}

735
01:19:20,000 --> 01:19:26,760
{\i1}時間はかかります
タオルで髪を乾かしています{\i0}

736
01:19:29,090 --> 01:19:32,390
{\i1}外は嵐です
私の心のように{\i0}

737
01:19:35,310 --> 01:19:40,650
{\i1}残念ながら、皮膚は
日焼けはもう季節外れです{\i0}

738
01:19:41,480 --> 01:19:45,440
{\i1}時間の流れが止まらない
私たちは年をとりました{\i0}

739
01:19:47,740 --> 01:19:52,830
{\i1}残念ながら、皮膚は
日焼けはもう季節外れです{\i0}

740
01:19:53,830 --> 01:19:58,040
{\i1}不安になります
私たちは年をとっているということ{\i0}

741
01:20:09,300 --> 01:20:14,310
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

742
01:20:15,470 --> 01:20:20,400
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

743
01:20:21,690 --> 01:20:29,450
{\i1}お願いします！
私のためにタイムマシンを発明してください

744
01:20:55,720 --> 01:20:58,850
{\i1}外は嵐です
目を閉じています{\i0}

745
01:21:01,810 --> 01:21:05,110
{\i1}外は嵐です
よく知っています{\i0}

746
01:21:07,900 --> 01:21:11,240
{\i1}外は嵐です
明らかではないでしょうか?{\i0}

747
01:21:14,200 --> 01:21:17,540
{\i1}外は嵐です
私の心のように{\i0}

748
01:21:26,090 --> 01:21:28,090
私たちはあなたを待っていました。

749
01:21:28,630 --> 01:21:30,590
彼は本当にあなたに会いたいと思っています。

750
01:21:39,770 --> 01:21:42,140
南さんがいらっしゃいます。

751
01:21:42,520 --> 01:21:44,980
あなたのことはよく聞いています。

752
01:21:45,650 --> 01:21:48,690
息子がやりました
よかった、ありがとう。

753
01:21:50,030 --> 01:21:52,610
かおるが一番好き
国民の。

754
01:21:53,150 --> 01:21:56,120
心を掴む
すべての若者の。

755
01:21:56,870 --> 01:22:02,750
あなたの働きに感謝します。
あなたは私の評判を守ってくれました、ミナミ。

756
01:22:04,290 --> 01:22:07,590
あなたがそうする理由
今日来るようにお願いします

757
01:22:09,300 --> 01:22:14,970
それは私たちからあなたに提案があるということです。
私たちはあなたの能力を信頼しています。

758
01:22:35,160 --> 01:22:37,370
とても頭が痛いです。

759
01:22:38,700 --> 01:22:40,620
これで終わります。

760
01:22:41,910 --> 01:22:43,370
それを私にください。

761
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
彼らに！

762
01:22:58,050 --> 01:22:59,600
ほら、見てください！

763
01:23:00,010 --> 01:23:01,770
カオルです！

764
01:23:25,660 --> 01:23:30,290
{\i1}お金のためだけに歌う場合{\i0}

765
01:23:31,130 --> 01:23:34,840
{\i1}「愛しています、あなただけです」{\i0}

766
01:23:37,930 --> 01:23:42,470
{\i1}信じる者は救われる{\i0}

767
01:23:43,470 --> 01:23:47,350
{\i1}いつもそうだった、間違いなく{\i0}

768
01:23:49,600 --> 01:23:55,110
{\i1}睡眠時間を無駄にしない
寝る時間がありません{\i0}

769
01:23:56,190 --> 01:24:02,120
{\i1}素早く行動する
そうすれば忘れてしまうでしょう{\i0}

770
01:24:02,450 --> 01:24:07,910
{\i1}C-C-C-C-クレイジー
か、か、か、クレイジーなゲーム{\i0}

771
01:24:08,580 --> 01:24:12,750
{\i1}新しいチャンスが毎日やって来ます{\i0}

772
01:24:14,920 --> 01:24:20,300
{\i1}C-C-C-C-クレイジー
か、か、か、クレイジーなゲーム{\i0}

773
01:24:20,970 --> 01:24:24,970
{\i1}新しいチャンスが毎日やって来ます{\i0}

774
01:24:55,380 --> 01:24:59,720
要するに、私たちが望んでいるのは、
国民を我々の上司に向けさせる。

775
01:25:00,630 --> 01:25:03,890
難しいことはない
あなたの天才的な誰かのために。

776
01:25:05,180 --> 01:25:07,720
それも悪い取引ではありません。

777
01:25:08,060 --> 01:25:10,890
あなたの未来は
実質的に保証されています。

778
01:25:11,060 --> 01:25:14,110
今すぐ引退するつもりはないですよね？

779
01:25:14,440 --> 01:25:17,360
もちろんそうではありません、先生。
私たちは彼を信頼できます。

780
01:25:17,730 --> 01:25:24,490
右？彼が側にいると、まるで
もし私がすでに支配していたとしたら、主よ！

781
01:25:26,200 --> 01:25:27,490
おめでとう。

782
01:25:50,560 --> 01:25:51,770
{\i1}もし救世主になれたら{\i0}

783
01:25:51,770 --> 01:25:53,270
ここはどこですか？
{\i1}もし救世主になれたら{\i0}

784
01:25:53,270 --> 01:25:54,980
{\i1}もし救世主になれたら{\i0}

785
01:25:55,190 --> 01:25:56,520
一体何だ？

786
01:25:56,520 --> 01:25:58,020
{\i1}世界中であなたが必要です{\i0}

787
01:25:58,020 --> 01:25:59,190
あなた！
{\i1}世界中であなたが必要です{\i0}

788
01:26:02,990 --> 01:26:04,740
{\i1}言葉が足りなかったら{\i0}

789
01:26:04,740 --> 01:26:05,950
「お父さん」！
{\i1}言葉が足りなかったら{\i0}

790
01:26:05,950 --> 01:26:06,370
{\i1}言葉が足りなかったら{\i0}

791
01:26:06,370 --> 01:26:07,330
かおるさん。
{\i1}言葉が足りなかったら{\i0}

792
01:26:08,450 --> 01:26:12,210
{\i1}すべてが終わるだろう
別れを告げる時間です{\i0}

793
01:26:15,080 --> 01:26:20,050
{\i1}子供たちはかかりますが、
手の{\i0}

794
01:26:21,300 --> 01:26:27,050
{\i1}そして輪になって歌います{\i0}

795
01:26:27,680 --> 01:26:32,810
{\i1}C-C-C-C-クレイジー
か、か、か、クレイジーなゲーム{\i0}

796
01:26:33,690 --> 01:26:37,900
{\i1}心がつながるとき{\i0}

797
01:26:38,360 --> 01:26:43,530
{\i1}C-C-C-C-クレイジー
か、か、か、クレイジーなゲーム{\i0}

798
01:26:44,570 --> 01:26:48,780
{\i1}心がつながるとき{\i0}

799
01:28:05,780 --> 01:28:09,200
社長！私たちと一緒にいてください！
なぜ私を守ってくれたのですか？

800
01:28:14,120 --> 01:28:15,870
見てください、右側です。大丈夫ですよ。

801
01:28:16,580 --> 01:28:17,750
右側？

802
01:28:25,880 --> 01:28:26,920
そんなはずはない！

803
01:28:27,130 --> 01:28:30,930
本当のことを教えてください！
なぜ私を守ってくれたのですか？

804
01:28:31,760 --> 01:28:33,890
本当のあなたを教えてください！

805
01:29:10,760 --> 01:29:13,310
{\i1}聞いてください
言ってみてください{\i0}

806
01:29:16,640 --> 01:29:21,440
{\i1}これは過去の話です{\i0}

807
01:29:22,650 --> 01:29:27,280
{\i1}私は愛する人を捨てました{\i0}

808
01:29:28,230 --> 01:29:33,450
{\i1}これが私の償いです{\i0}

809
01:29:34,530 --> 01:29:37,590
{\i1}許してください
私の子供たち{\i0}

810
01:29:40,460 --> 01:29:45,130
{\i1}私の心は灰色になった{\i0}

811
01:29:46,500 --> 01:29:53,090
{\i1}私が去った日から
一日も経っていませんでした{\i0}

812
01:29:53,590 --> 01:29:57,760
{\i1}明確にしてください{\i0}

813
01:29:58,640 --> 01:30:04,480
{\i1}史上最大のアイドル{\i0}

814
01:30:05,360 --> 01:30:09,570
{\i1}それが私がなりたかったものです{\i0}

815
01:30:14,360 --> 01:30:18,740
{\i1}スキャンダルから逃れるため{\i0}

816
01:30:20,290 --> 01:30:30,290
{\i1}私の表面的な愛で
私は愛し合った{\i0}

817
01:30:32,170 --> 01:30:37,470
{\i1}1 回のみ{\i0}

818
01:30:38,180 --> 01:30:44,480
{\i1}単一のエラー{\i0}

819
01:30:44,810 --> 01:30:49,570
{\i1}笑いたければ笑いましょう{\i0}

820
01:30:55,990 --> 01:31:00,830
{\i1}私の子供たち{\i0}

821
01:31:09,480 --> 01:31:14,800
{\i1}私のために泣かないでください
涙一粒も流さないでください{\i0}

822
01:31:21,720 --> 01:31:26,520
{\i1}興味を失った{\i0}

823
01:31:27,650 --> 01:31:32,530
{\i1}歌うことについて{\i0}

824
01:31:33,030 --> 01:31:38,660
{\i1}私の人生においてのみ
波に次ぐ波がありました{\i0}

825
01:31:39,570 --> 01:31:44,330
{\i1}悲しみ、虚しさ{\i0}

826
01:31:45,620 --> 01:31:55,620
{\i1}チャンスは過ぎましたが、
夢を捨てられなかった{\i0}

827
01:31:57,930 --> 01:32:03,760
{\i1}私の新しい夢は
最大の生産者{\i0}

828
01:32:04,470 --> 01:32:08,850
{\i1}世界のポップ アイドル{\i0}

829
01:32:13,480 --> 01:32:17,860
{\i1}私が本当のスターです{\i0}

830
01:32:19,450 --> 01:32:29,450
{\i1}間違いなく、それは私です{\i0}

831
01:32:31,330 --> 01:32:36,130
{\i1}別れを告げる時が来ました{\i0}

832
01:32:37,220 --> 01:32:47,210
{\i1}幕が下りるとき{\i0}

833
01:32:55,270 --> 01:33:00,280
{\i1}信じてください{\i0}

834
01:33:22,890 --> 01:33:25,470
そして、ミナミは死んだ、謎はまだ解明されていない。

835
01:33:25,640 --> 01:33:28,930
待ってください、それは非常に非現実的です。

836
01:33:28,930 --> 01:33:31,440
- どうやって？
- 何も意味がありません。

837
01:33:31,850 --> 01:33:33,770
その政治家はどうなったのですか？

838
01:33:34,650 --> 01:33:37,650
誰が細かいことを気にするでしょうか？
あなたも他の人も...

839
01:33:38,280 --> 01:33:41,990
ラブストーリーですよね？
このマリモはどうなったのでしょうか？

840
01:33:42,200 --> 01:33:44,370
彼は故郷を訪れています。

841
01:33:44,990 --> 01:33:46,120
どこですか？

842
01:33:46,330 --> 01:33:47,330
北海道。

843
01:33:48,660 --> 01:33:51,500
ほら、ここにいる人があなたの言うことを信じていると思いますか？

844
01:33:52,000 --> 01:33:55,840
- とにかく、これは本当の話です。
- はい、すべて本当です!

845
01:33:56,090 --> 01:33:58,800
どう思いましたか？
面白かったですか？

846
01:33:59,050 --> 01:34:00,300
答えてください。

847
01:34:02,630 --> 01:34:04,090
それはノーだと思います...

848
01:34:04,720 --> 01:34:09,560
くそー！何を教えてください
そうすれば彼らは私たちに望んでいます...

849
01:34:09,720 --> 01:34:14,900
もしも…カオルの部下たちが
彼らはまだ私たちとカオルを恨んでいます。

850
01:34:15,310 --> 01:34:18,820
-復讐しますか？
- 停止！復讐の物語、いいえ。

851
01:34:18,980 --> 01:34:22,110
- 夜は気をつけて…ほら！
-イエス、違うよ！

852
01:34:23,070 --> 01:34:25,990
- 冗談です。
- 本当に、やめてください。

853
01:34:27,490 --> 01:34:28,620
今私たちに残っているのはただ一つ

854
01:34:29,200 --> 01:34:31,370
再びスーパースターになることだ。

855
01:34:32,830 --> 01:34:34,120
できると思いますか?

856
01:34:34,290 --> 01:34:35,710
私は確信しています！

857
01:34:37,670 --> 01:34:40,300
よかった、私たちはまたスターになれるよ。

858
01:34:41,880 --> 01:34:43,880
本物のスーパースター！

859
01:34:51,430 --> 01:34:53,270
カンさん、ねえ。

860
01:34:55,100 --> 01:34:56,560
冗談はやめてください。

861
01:35:05,610 --> 01:35:06,610
カーン…

862
01:35:08,490 --> 01:35:10,870
起きろ！

863
01:35:12,240 --> 01:35:13,330
カン！

864
01:35:14,750 --> 01:35:16,330
さあ、カーン！

865
01:35:56,960 --> 01:35:57,960
スターです。

866
01:35:59,420 --> 01:36:00,420
スターです。

867
01:36:02,550 --> 01:36:05,460
本当に私たちはスターになりました。

868
01:36:07,380 --> 01:36:10,090
私を見て。

869
01:37:31,970 --> 01:37:33,260
久保田真吾

870
01:37:33,430 --> 01:37:34,600
高木一宏

871
01:37:34,800 --> 01:37:35,930
戸川京子

872
01:37:37,430 --> 01:37:38,560
渡辺和博

873
01:38:12,930 --> 01:38:14,550
尾崎紀世彦

874
01:38:18,350 --> 01:38:19,930
原作：近田春夫

875
01:38:19,930 --> 01:38:21,350
ギオン：手塚眞

876
01:38:28,610 --> 01:38:30,730
編集：岸真理、手塚真

877
01:38:30,900 --> 01:38:32,400
撮影：飯田哲也

878
01:39:11,900 --> 01:39:14,450
音楽コーディネーター：
高木栄一

879
01:40:10,750 --> 01:40:13,590
エグゼクティブプロデューサー：
近田春夫

880
01:40:15,090 --> 01:40:22,350
監督
手塚真

881
01:40:27,180 --> 01:40:29,140